2017年3月，国际空间设计大奖Idea-Tops艾特奖与全球最大建筑网站之一的英国e-architect达成合作协议，e-architect成为艾特奖的海外推广媒体合作伙伴之一。

On March 2017, the International Space Design Award -- Idea-Tops and one of the world's largest architectural websites of UK -- e-architect reached a cooperation agreement: e-architect becomes Idea-Tops overseas promotion media partner.

艾特奖：全球设计文化交流的顶级平台

Idea-Tops: The top Platform for global design cultural exchange

国际空间设计大奖——Idea-Tops艾特奖自诞生之日起，其定位就具有鲜明的时代和国际化特点，通过在世界范围内发掘和表彰最佳设计师和最佳设计作品，打造全球最具思想性和影响力的设计大奖。过去七年，艾特奖已在全球30余个城市举行了盛大的巡回推广活动，足迹布及海峡两岸、美国、希腊、意大利、澳大利亚、迪拜、新加坡、俄罗斯等地，它向世界展示艾特奖设计师前瞻性的革新思想和永不枯竭的设计智慧，并藉此促进国际设计的交流与合作，搭建中西方设计交流的重要纽带，在一步步推动大奖深植于设计土壤的步伐中，日本、俄罗斯、迪拜等国际分赛区相继成立，设计版图在不断扩展。

International Space Design Award -- Idea-Tops’ positioning has distinctive characteristics of contemporaneity and internationalism from the date of its birth. Through exploring and recognizing the best designers and best design works in a world range, Idea-Tops tries to be the most thoughtful and influential design award in the world. Over the past seven years, Idea-Tops has been held grand tours in more than 30 cities around the world, including the United States, Greece, Italy, Australia, Dubai, Singapore, Russia and other places. It shows the world the forward-looking attitude, innovative ideas and never-ending design wisdom of Idea-Tops designers, at the same time promotes the exchange and cooperation of design in the world, building an important link between eastern and western design. Step by step, Idea-Tops is now deeply in the soil of design. Japan, Russia, Dubai and other international divisions have been set up, and the design layout of Idea-Tops is expanding.

英国e-architect：全球最大建筑网站之一

E-architect -- One of the World's Largest Architectural Websites

英国e-architect是世界上最大的建筑网站之一，拥有约20,000个页面。 e-architect由Adrian Welch和Isabelle Lomholt负责运营，两位都是建筑师，但他们对建筑的强烈兴趣使他们把精力集中在一个在线建筑资源库，而不是实际的建筑工作。

e-architect is one of the world’s largest architecture websites with around 20,000 pages. e-architect is run by Adrian Welch and Isabelle Lomholt. Adrian and Isabelle both trained as architects but their strong interest in architecture led them to focus their energies on an online architectural resource rather than practicing.

e-architect的公司主网站是www.e-architect.co.uk。首个网站是成立于2000年的edinburgharchitecture.co.uk，两年后glasgowarchitecture.co.uk成立，2006年初e-architect成立。最初的规划是提供有关新建筑的信息，这不仅有助于本地建筑师，还有助于广泛的当地居民和游客。随着时间的推移，这种成功的模式现在已被扩展到世界上所有主要城市。

The principal website is www.e-architect.co.uk but the first website was edinburgharchitecture.co.uk set up in 2000 followed by glasgowarchitecture.co.uk two years later, and e-architect in early 2006. The initial concept was to provide information on new buildings that would be helpful for not just local architects but a wide range of locals and tourists. Over time as connections were made this successful model was expanded and now includes all major cities in the world.

e-architect与其它建筑网站之间的主要区别是，并不仅仅发布新闻，它还是一个巨大的建筑行业数据库：在e-architect上可以按国家、城市或类型搜索建筑，也可以通过建筑师搜索建筑。

The principal difference between e-architect and other architecture sites is that we don’t just carry news: on e-architect buildings can be searched by country, city or by type. You can of course also search for buildings by architect.

e-architect.co.uk专注于建筑新闻、活动、比赛、照片、工作机会、奖项和产品，拥有从房屋到摩天大楼等一系列建筑类型，以及主要的景观和室内项目。

e-architect.co.uk features building news, events, competitions, photos, jobs, awards and products. We feature a range of building types from houses to skyscrapers, plus major landscape and interior projects.

强强联合，1+1=∞

Powerful Combination: One Plus One Will Be Infinity

艾特奖和e-architect的携手合作，标志着中英两国设计界合作的良好开端，也是艾特奖的国际化战略的一个重要组成部分，是艾特奖国际化进程中的重要节点之一。

The cooperation of Idea-Tops and e-architect marks a good start of the cooperation between China and the UK. It is also an important part of Idea-Tops’ international strategy and one of the important nodes in its internationalization process.

e-architect平台创始人表示很高兴能与Idea-Tops艾特奖及艾特奖发起机构A963设计网进行合作，双方都是各自领域中最资深和权威的专业媒体，这两个平台在设计和建筑领域都有非常大的影响力。

e-architect is delighted to be working with Idea-Tops. Both sides are the oldest architectural websites in their respective markets and both platforms are influential in the architecture field.

“国际空间设计大奖Idea-Tops非常资深和权威，在世界范围内有较大影响力，与政府、大学和媒体关系密切而友好，A963设计网平台拥有超过22万注册设计师成员，是中国建筑室内设计行业的权威网站。e-architect是2000年在英国上线的第一个城市建筑网站，目前在社交媒体上拥有超过57万的关注者，在世界范围内有稳定的读者群。e-architect也有很好的社会关系。去年，创始人和主编Adrian Welch在纽约、巴黎和里约热内卢著名的建筑比赛中担任评委。 e-architect还参加欧洲和中东的建筑活动，如柏林的LEAF或巴塞罗那的WAF。“

“Idea-Tops are well established in China with many readers and good connections. e-architect traces its roots back to our first city architecture website that went online in the UK back in 2000. E-architect now has more than 570,000 followers on social media and a well-established global audience. e-architect are also well connected, in the last year founder and co-editor Adrian Welch judged prestigious architecture competitions in New York, Paris and Rio de Janeiro. e-architect also attend European and Middle East architecture events such as LEAF in Berlin or WAF in Barcelona.“

”我们向全球的读者介绍了Idea-Tops艾特奖，并将继续发表其建筑新闻。与此同时，艾特奖将让广泛的设计师和平台用户了解e-architect和我们成功的全球网络。”

“We have introduced Idea-Tops to our audience and will continue to feature their architectural news. In return Idea-Tops will let their extensive readership know about e-architect and our successful global tour network.”

让更多高端项目甲方享受到卓越的设计服务

Let More High Quality First Party Enjoy the Excellent Design Services

国际空间设计大奖Idea-Tops艾特奖组委会主席赵庆祥先生表示：“艾特奖为海内外设计师及关联产业搭建一个协作交流、永续提升的舞台，籍此发掘和培养更优秀的设计精英，让中国设计走向世界，同时也为境外优秀建筑师、设计师团队进入中国市场，搭建了一个桥梁，让更多的高端业主、项目甲方享受到卓越的设计服务。英国e-architect成为艾特奖的海外推广媒体合作伙伴，我感到非常高兴，同时我相信，这将使艾特奖的全球影响力进一步国际化、权威化。”

The President of International Space Design Award -- Idea-Tops Commission Mr. Zhao Qingxiang said:" Idea-Tops builds a collaborative and continuous improving stage for designers all over the world and related industries, to explore and cultivate better design elites, to let Chinese design walk to the world, at the same time for outstanding architects and design teams overseas to enter Chinese market, building a bridge to let more high-end owners and first parties to enjoy the excellent design services. I am very happy that e-architect becomes Idea-Tops’ overseas media partner, and I believe this will make the global influence of Idea-Tops further internationalized and become more authoritative. "

从2010到2017，艾特奖已经进入第八届，来自全球的参赛作品每年均以近千幅递增，今年的第八届艾特奖光芒必将更加耀眼。更多有高品质需求的房地产开发商、酒店投资方和工程建设甲方，将艾特奖获得者锁定为合作目标，更多来自世界各地的优质项目投资方、商业集团与艾特奖组织机构进行对接。

From 2010 to 2017, Idea-Tops has been held for seven times and will be held its eighth time. There are nearly a thousand increments of entries from the world every year. This year Idea-tops will be more shining. More real estate developers, hotel investors and first parties of constructions with high-quality requirement target Idea-Tops winners as their cooperators. More high-quality project investors and business groups around the world are connecting with Idea-Tops organization.

2017年国际空间设计大奖Idea-Tops艾特奖作品征集工作已全面启动，欢迎广大设计师踊跃参赛。中国的设计行业要站在未来发展高度，和国际接轨，设计文化市场繁荣需要每一位设计师的参与，让我们共同见证设计产业的春天!

In 2017, the International Space Design Award Idea-Tops has started collecting entries. All designers are welcomed to participate. Chinese design industry needs to stand in the future and meet international standards. The market prosperity of design culture needs participation of every designer. Let us witness the spring of design industry together!