在城市遥望“我们的乡村” | 2018威双中国馆落户CADE

 “当下建成环境面临的主要挑战之一，即是乡村的未来发展。作为当代建筑实践的前线，中国正以西方前所未有的速度和规模进行着乡村建设。在这一充满无限机会的舞台上，建筑师、艺术家、开发商，以及资金流一起涌入其中。

展览涉及乡村住宅、地方产业、文化实践、农业旅游和社区复兴等项目，并勾勒出当代中国乡村的生活全景。其中呈现的充满机遇的自由格局，将为中国乃至世界乡村的发展提供经验与智慧。”

2019年11月5日至11月8日，作为中国建筑学会“两会一展”的年度重要活动之一的CADE建筑设计博览会2019(上海)将于上海新国际博览中心（浦东）举办。届时，由同济大学建筑与城市规划学院副院长李翔宁教授策展的“我们的乡村”主题展览也将在博览会全新亮相，向观众展示当下中国乡村建设的图景。

展览介绍

2018年威尼斯建筑双年展的主题是"自由空间"，中国国家馆以“我们的乡村”为主题予以呈现和回应。开幕后，“我们的乡村”立刻引起欧洲各大媒体的广泛关注，甚至被推介为本届双年展必看的国家馆。

世界媒体对2018年威尼斯双年展中国国家馆的报道

展览对中国乡村建设进行了全面梳理和呈现，以“业”、“居”、“文”、“旅”、“社”、“拓”六个板块分别展开，所涉内容涵盖诗意栖居、乡土制造、文化实践、自在游憩、社区营造、开拓创新等，在空间和类型上描绘出中国当代乡村的发展趋势，勾勒出一个呈现当下、放眼未来的中国当代乡村建设现场，展现中国未来乡村发展趋势和探索互联网时代的乡村新发展可能性。

2018年威尼斯双年展中国馆现场 © 高长军

除了遴选建筑项目的图纸、模型外，2018年威双中国馆还根据板块呈现了多组主题装置和设计，为观展提供了了解中国乡村建设的多重角度。这些内容都会在本次博览会上有所呈现。

主题装置©高长军
左：丙丁柴窑（张雷）；右：一座新的旧房子（城村架构）

从2019年开始，在国家艺术基金的支持下，“我们的乡村”主题展览已陆续走过几个国家，收获了一致好评。2019年5月，“我们的乡村”在柏林Aedes建筑论坛展出；2019年9月，“我们的乡村”参展第14届巴西库里蒂巴双年展。

柏林Aedes建筑论坛巡展现场©Erik-Jan Ouwerkerk

本场在上海新国际博览中心的展览将在2018年威尼斯建筑双年展中国国家馆的基础上，对展出内容进行再次梳理和呈现，以全新的面貌向中国观众展现当代中国乡村的建筑实践。

展览效果图

展览效果图

展览效果图

展览效果图

展览内容

“业”

景德镇柴窑工坊 | 张雷联合建筑事务所
华腾猪舍里展厅 | 以靠建筑
临安太阳公社生态农场 | 陈浩如
松阳樟溪红糖工坊 | DnA建筑事务所
武夷山竹筏育制场｜迹•建筑事务所

“居”

九江德安县耳里庭住宅 | 董豫赣
杨柳村重建 | 谢英俊
船长之家 | 直向建筑
金台村重建 | 城村架构

“文”

北京西店记忆文创小镇 | 刘宇扬建筑事务所
板万村改造 | 吕品晶
桦墅乡村工作室 | 阿科米星建筑设计事务所
连州摄影博物馆 | 源计划建筑师事务所
小岞美术馆 | 董豫赣

“旅”

新寨咖啡庄园 | 迹•建筑事务所
庾村大乐民宿 | 直造建筑事务所
七园居｜博风建筑
云夕深奥里书局 | 张雷联合建筑事务所
嘉那嘛呢游客到访中心｜简盟工作室

“社”

一座新的旧房子：乡村再循环 | 城村架构RUF
保靖县昂洞卫生院 | 城村架构RUF
尤努斯中国中心陆口格莱珉乡村银行 | 朱竞翔
石门廊桥 |  DnA建筑事务所
贵州中关村乡村建设实践 | 中国乡建院
壹基金援建天全县新场乡中心幼儿园 | 大舍建筑设计事务所
柴米多农场餐厅和生活集市 | 赵扬

“拓”

竹里 | 袁烽
云市 | 袁烽
石塘互联网会议中心 | 张雷
淘宝村半亩城 | 绘造社

立即报名参观2019CADE建筑设计博览会

请点链接：http://suo.im/4ZWtKZ 

（扫描二维码，马上报名）

了解2019CADE建筑设计博览会资讯，请点 ：http://cade.bauchina.com/cn/

更多详情请联系：中联慕尼（北京）国际会展有限公司  ViVi Wen 

TEL：010-84719580-821

E-mail: vivi.wen@mmuexpo.com