重返敦煌 | 榆林44窟正式验收日 M+宝藏设计师改造实景首曝！

敦煌，一个古老而神秘的名字，

它因莫高窟的巍峨雄丽而流传于世，

更因飞天壁画的温柔缱绻而令人向往；

敦煌，一场千年未醒的酣梦，

因为一个名字——“M+”而重新唤醒大众感官，

又因为一次设计改造而重新掀开新的一页。

2018年，是中国设计史上的重要一年，那一年，由红星美凯龙与新浪家居联合主办的“M+中国高端室内设计大赛”，在第一财经公益基金会的推动下，首次开启敦煌人文美学朝圣之旅——携手中国设计梦之队，深入世界文化遗产敦煌，为敦煌石窟的公共空间进行公益改造。

- 9月11日，在设计大咖云集的 “设计师之夜”上，M+中国高端室内设计大赛公布了与敦煌研究院一起新建“敦煌石窟之榆林第44窟”计划；

-11月10日，在M+大赛中层层筛选组成的五支“梦之队”从全国各地启程，陆续抵达敦煌榆林，开展为期6天的考察学习，M+敦煌榆林44窟驻地考察之旅正式拉开序幕；

-12月3日，经过“M+中国高端室内设计大赛年度颁奖盛典”现场的激烈角逐，神“设”手战队、“梁”师益友战队、造煌者战队拔得头筹，赢得敦煌榆林44窟三大改造空间改造权；

（点击图片查看2018年M+中国高端室内设计大赛回顾：http://jiaju.sina.com.cn/zt/mdh/）

2019年，是让设计梦想照进现实，圆梦千年敦煌的新一年，这一年，敦煌石窟之“榆林44窟新建计划”三大改造空间最终落成，而同时炳灵石窟改造施工也提上了日程。

-1月6日，“梁”师益友战队设计师杨洋、神“设”手战队设计师董波、造煌者战队设计师廖志强作为三支获胜战队代表，分别带着各自队伍的改造方案，再次前往敦煌展开了实地沟通交底工作；

-3月初，“榆林44窟“三大改造空间全面动工，梦之队获胜战队日以继夜描绘在图纸上的美好生活正在榆林窟一步步实现中；

10月27日，敦煌“榆林44窟”三大改造空间项目正式建成验收，梦之队代表设计师在一夜之间陆续赶回敦煌，这一趟“回家之旅”让设计师共同见证了一份令敦煌满意的答卷。

（点击图片查看2019年M+中国高端室内设计大赛回顾：http://sh.jiaju.sina.com.cn/zt/mplus2019/ ）

PART 1

发起：重拾敦煌情怀

@又见敦煌剧院

由中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会、ADCC生活艺术学院以及红星美凯龙联合发起的敦煌人文设计周·在场演讲×敦煌，旨在用人文、美学、艺术、设计跨界思维重新打开敦煌，用未来的眼光回看敦煌历史，连接敦煌，为敦煌的生长贡献当代力量，作为敦煌人文美学鉴赏的发起者，他们对于重拾敦煌文化有着难舍的初心。

王三吉 敦煌市政协副主席

“作为中国文化的自信高地，世界闻名的对话高地，多样文明和多元文化的汇聚交融高地，敦煌本身就是一座集智慧之美，生活之美，自然之美于一体的创意设计之都。”

赵寂蕙 中国室内装饰协会分支机构管理办公室主任，ADCC创始秘书长

“在这样一个人类信仰与宇宙共振的巨大能量场——敦煌，我们想借艺术的力量致敬人文，也想借设计的力量敬天爱人抵达我们自己。”

宋丹 M+中国高端室内设计大赛策展人，红星美凯龙企划管理中心副总经理

“家居在中国古代里面一直以来承载着功用性，也承载着审美性，我们用它获得物质上的幸福，也用它来获得精神上的满足，中国几千年的文化就沉淀在现在，沉淀在敦煌的此时此刻。只有来过敦煌，才会发现属于自己的诗和远方，而生活不仅仅是诗和远方，还有沙发和床。”

董书兵 雕塑家，清华大学美术学院雕塑系主任

分享主题：《现场——公共艺术创作实践》

“当看到两幅敦煌巨型壁画的时候你会为之震撼。因为单纯是用线性进行塑造，使以淡彩就能够将这个世界表现的如此之丰富，这不是西方绘画所能做得到的，这恰恰就是中国人的智慧。”

董书兵雕塑作品：《大地之子》《无界》

PART 2

解构：为敦煌而设计

@又见敦煌剧院

 “又见敦煌”剧场内，一片黑暗之中是一束束的追光灯，而追光灯下站着的，就是2018、2019年M+中国高端室内设计大赛的优秀设计师，虽然这些设计师来自不同届、不同队，但在对于敦煌的演讲解读中，他们都不约而同地以千年敦煌文化作为基因库，从对敦煌人文美学的继承作为切入点，融会自己对于“设计”一词的理解与构思。

潘悦：

“敦煌，如果说相遇是你最喜欢的事情，那么我们相遇，相遇在最好的年华里；敦煌，如果说相爱是最值得骄傲的事情，那么请接受我，在最需要你的时光里；敦煌，如果说你想遗忘我，那么请你遗忘我，遗忘在我为你写的诗句里”

 张天：

“去西方的博物馆，如果不懂《圣经》的话，就会看不懂油画里讲的故事，同样，来到敦煌，如果不懂佛经的话，也会看不懂敦煌石窟里每幅画讲的含义。”

“遇见更精彩的人生就是要去不断地挑战自己和告别习惯的思维方式，告别习惯的身份，告别习惯的位置，不断地迭代自己。”

陈熠：

“1979年中国产生了一部优秀的国产动画片《哪吒》，40年之后，2019年又有一部关于《哪吒》的动画片，两个时期，经过40年的状态，虽然表达的是同一个故事，但是以不同人对色彩，历史，生活方式以及新的科技上的应用，就会产生不同的效果。”

“我们敬仰这块土地，但是所有表达的方式要用当代的语言和语境去表达内心的状态，作为中国的设计师应该要更多的去思考东方精神之髓是什么？带着这种信仰做更好的设计和铺垫。”

黎易来：

“敦煌既有中华大气宽容的天朝风采，同时又愿意接受与众不同的异域文化风采，就像我生活的上海，既有中国古代文化传承下来的内在思想精神，但是处事之道却又是受西方的契约精神和实用主义的影响。看起来虽然不同，但是在实际发展中却是有着相同的模样和理念。

袁世贤：

“依山而进，蹊径另辟，我们的设计用空间场域调动人的行为，视角转辗腾挪。在每个季节都有不同的绝美风景。 无论视觉收或放，都希望人在自然里。”

“一草一木，春荣秋枯。席地而坐，蒲扇起风。 静，也是敬。逢，也是奉。敬畏自然，逢友茶奉。风风相融，人人聚拢”。

王帅：

“其实设计师与千年前的画匠有什么区别呢？设计师也是在石窟这样一个方块内完成了自己的绘画，只不过千年前的画师是用二维方式，而设计师是用三维的方式。”

“我们是在寻找敦煌的DNA吗？其实不是，因为敦煌的DNA早已经融入到我们的生活中，融入到华夏儿女的血液之中。”

鸿飞：

“在我的定义当中，妄想需要与真心转换。什么是妄想？妄想是在确定一个因素的时候会有不同的想法出现，而真心就是在一瞬间所产生出来的产物。”

 文超：

“在敦煌榆林44窟的改造项目中，人，空间，环境以及文化串联在了一起。环境孕育了人，人改变了环境，人又创造了文化，文化又塑造了个性，而个性影响了空间。”

“我设计的空间只为实用，不为旁动，意境实用大于所有的表象，大于所有的技法。”

PART 3

验收：让千年敦煌照进现实

@榆林44窟

M+设计师团队驱车两个小时从敦煌市区一路前往榆林窟参观，并亲自验收已经落成并投入使用的榆林窟改造空间，在他们历时两年，方案推翻十几稿，参与上百通电话会议最终呈现的空间实景面前，每个人都回忆起当时的努力。

 敦煌之榆林窟

=验收环节=

一号改造空间

改造团队：“梁”师益友（梁志天战队）

验收设计师：文超、刘柏君

验收成果：

·断崖为墙，洞窟为窗，栈道为梯。设计师们将木质与水泥的楼梯形成一个整体的关联，使得原有的洞窟关系被演化成了门窗以及书柜的形式。

·原有的天空，也就是屋顶的装饰，以原有的凿井关系做了再度深化设计，整个一层空间最终呈现出一个平躺和自由的关系。

·原来石窟的形态被分成若干个窗洞、门洞以及书柜的形式，通过这样的一个分割，形成了比较有意思的光影效果，这些光影效果最后会带给使用者很多的惊喜。

 二号改造空间

改造团队：神“设”手（何宗宪战队）

验收设计师：潘悦

验收成果：

·融入当地地形及建筑元素，一楼和二楼都可以很好地采光。设计师利用了空间的自然光和灯光来优化空间层次，室内完全看不到隔断，是一个很开放的空间。

三号改造空间

改造团队：造煌者（陈德坚战队）

验收成果：

为保持原有建筑的对称性，同时加入当代的元素符合当下的设计，在时代背景下再去做所有故事和文化的展陈方式，结合更新、更数字化的展示手法。

这次敦煌榆林44窟验收集结了来自M+中国高端室内设计大赛的大咖评审及导师代表陈耀光、以及两届M+参赛设计师代表文超、潘悦、王帅、陈熠、袁世贤、张天、黎易来、鸿飞，一同参观榆林44窟三个改造空间。

作为2018M+大赛评审，2019M+大赛梦之队导师及评审的陈耀光更是盛赞榆林44窟是“敦煌的一个全新的当代的石窟”，让他最感动的是设计师们把阳光照进窗子后的光影移动，以及窗户、门框的形式、包括物品储存量的研究完美落地到了敦煌，这是最适合敦煌的当代空间设计 。

在场设计师也与亲历榆林44窟一号改造空间的文超、刘柏君交流了设计创意与心得，文超分享了一号空间历经纠结的改造经历，包括在文物单位施工过程中需要注意的各种局限，但值得庆幸的是，现场的落成效果远远超出了他的想象，在文超看来，敦煌榆林44窟新建计划是今年他做的最有意义和最大收获的一件事。

对于二号改造空间，设计师评价颇高，尤其是采光部分的处理，让整个空间的舒适感大大提升，这样的设计是充分考虑了敦煌榆林的光照与地势条件之后的结果，也展现出了设计师对于在地化设计的充分理解。

敦煌榆林44窟至此正式落成并交付使用

M+宝藏设计师们运用现代化的解读方式

将敦煌的人文之美在历史长河中无形延续

但这并不是结束

敦煌奇遇之旅仍在一直前行

明年，M+中国高端室内设计大赛

我们在炳灵石窟落成典礼上

与大美敦煌继续不见不散！